I love the BBC version! And oh my God, Claudio is sleazy--very confident, very reasonable, very much this-is-for-YOUR-benefit-dear. That's one of those things you need to see rather than read.

And I love Benedick's expression when he realizes that no, she's really not joking. Though I think I love Beatrice's tirade against those who make promises and then don't follow through even more.