On AO3, if you go into preferences, you can switch off the hit count tracking, either for just your own works or in general...

And yes, the M4M production looks like it's going to be awesome. Also, clearly I need to start badgering you to come do a fellowship at the Folger, so you can come play with me in person!